Seção : Mexerico- 05/01/2012 09:30
Estado de Minas - Walter Sebastião - EM Cultura
http://www.divirta-se.uai.com.br/html/sessao_9/2012/01/05/ficha_mexerico/id_sessao=9&id_noticia=48154/ficha_mexerico.shtml#.TwWuUxSaBCE.facebook
Cineasta Humberto Avelar, responsável pela animação, garante que clássico do escritor Monteiro Lobato"é melhor que Harry Potter"
Monteiro Lobato (1882-1948) e sua obra mais conhecida ganham nova “encarnação”: o Sítio do Picapau Amarelo acaba de se tornar desenho animado. A estreia da série está marcada para sábado, às 10h45, na Rede Globo. “Em algum lugar”, o primeiro dos 21 episódios de 11 minutos, inspira-se no livro Reinações de Narizinho (1931). Além de apresentar os famosos personagens do escritor, ele conta história de um vendedor que chega ao sítio de Dona Benta e tenta vender livros para ela, imaginando que a vida por ali é monótona. Supreende-se ao descobrir que as coisas por lá são animadíssimas.
‘‘As histórias de Monteiro Lobato se passam no Brasil, mas são universais’’, afirma Humberto Avelar, o diretor da série. Para ele, a enorme empatia que a obra desperta vem tanto da presença de elementos brasileiros quanto da saborosa relação entre idosos e crianças, além da riqueza dos saberes erudito e popular. Realidade e fantasia se misturam. “São temas que não envelhecem”, observa.
O fascínio que Sítio do Picapau Amarelo desperta tem raízes no mundo mágico, lembra o diretor. “As histórias sobre medos, fantasias, aventuras, bruxas e princesas são universais, como mostra Harry Potter. E o nosso Sítio é melhor que ele”, garante.
O desenho dos personagens ficou a cargo de Bruno Okada, escolhido a partir de concurso para designers. “É moderno, simpático, sedutor e puxado para o cômico”, define Avelar. A ideia é competir com outras séries modernas de animação. O complicado, revela Avelar, foi apresentar algo que ninguém fez: uma série com qualidade para competir com as produções norte-americanas.
Especialmente saboroso foi criar a trilha sonora. O cineasta optou pelo tema de abertura clássico, composto por Gilberto Gil para o antigo seriado da Rede Globo. “É difícil imaginar o Sítio sem aquela canção”, comenta. A direção musical é assinada pelo pianista André Mehmari, jovem talento da MPB.
Humberto Avelar, Diretor
Perfil Carioca de 45 anos, Avelar mora em São Paulo. Quando garoto, costumava desenhar nas margens dos cadernos. Estudou comunicação social, especializou-se em cinema e foi trabalhar em estúdio de agência de publicidade. “Fiz o caminho da insistência e consegui fazer andar o meu projeto. Animação é arte cara e, no Brasil, produzir filmes é complicado”, diz o fã de fitas da Metro dos anos 1940 e 1950, como Tom e Jerry, e do italiano Bruno Bozzeto, autor de sátiras às produções da Disney.
Seu próximo projeto é Vai dar samba, com histórias infantis inspiradas nas vidas de Cartola, Chiquinha Gonzaga, Clementina de Jesus, Jackson do Pandeiro e Noel Rosa. Também está tudo pronto para o longa As cartas mágicas do doutor Cascudo.
Humberto Avelar comemora o crescimento da animação brasileira, mas aponta desafios: “Temos recursos humanos em todos os setores, mas não em quantidade suficiente para produzir em grande escala”.
• Curiosidades
» A voz de Dona Benta no desenho animado é da atriz Gessy Fonseca, de 87 anos. A dubladora fez o mesmo trabalho na versão pioneira para o rádio de Sítio do Picapau Amarelo, em 1943. Teve a seu lado o próprio Monteiro Lobato.
» A casa onde o escritor nasceu e morou até os 15 anos, em Taubaté (SP), foi transformada no Sítio do Picapau Amarelo – Museu Histórico Pedagógico Monteiro Lobato. A chácara de 18 mil metros quadrados, a 130 quilômetros da capital paulista, exibe exposição sobre a vida e obra dele. Há apresentação de peças de teatro e monitores caracterizados como os personagens. Fica na Rua Campinas, s/nº. Informações: (12) 3625-5062. Funciona de terça-feira a domingo das 9h às 17h. Entrada franca.
MEMÓRIA
Polêmica no MEC
Em outubro de 2010, parecer aprovado por unanimidade pelo Conselho Nacional de Educação (CNE) recomendava que o livro Caçadas de Pedrinho fosse distribuído às escolas públicas com nota explicativa sobre a presença de estereótipos raciais. Citava-se o trecho “Tia Nastácia (...) trepou que nem uma macaca de carvão pelo mastro de São Pedro acima”. Monteiro Lobato se tornou pivô de polêmica envolvendo o Ministério da Educação (MEC), professores e pais. Questionou-se se a obra do escritor seria racista. O ministro da Educação, Fernando Haddad, rejeitou o parecer.
• Sítio na TV
. Com atores
1952 – TV Tupi
1964 – TV Cultura de São Paulo
1967 – TV Bandeirantes
1977 e 1986 – Rede Globo
1995 – TV Cultura
2001 – Rede Globo
. Desenho animado
2012 – Rede Globo
PALAVRA DE ESPECIALISTA
Ana Lúcia Brandão
Pesquisadora
O nosso Andersen
“Monteiro Lobato é um clássico. Disse em cartas que estava condenado a ser o Andersen desta terra e é mesmo o nosso Andersen. Sua obra é um manancial de criatividade, em que sempre se encontram aspectos não explorados. O escritor trabalha a relação entre as diversas culturas que formam a identidade brasileira, as representações do conhecimento. Criou personagens como Emília, que experimenta o mundo questionando o estabelecido e abrindo espaço para o novo. Escreveu em linguagem coloquial, tem humor inteligente, conquista com facilidade o imaginário do leitor. Sua obra faz o trânsito entre o nacional e o universal. Lobato levou para o Sítio do Picapau Amarelo o Gato Félix, a Branca de Neve, Dom Quixote. Essa mistura de elementos é muito moderna, o mesmo que as graphic novels de hoje fazem.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário