domingo, 10 de agosto de 2008

Inscrições 6 MUMIA










E continuam abertas as inscrições para a proxima edição até 30 de setembro. Uma das animações ja confirmadas é Dossiê Rê Bordosa de César Cabral, ganhadora de Menção Honrosa no É tudo Verdade, Melhor Roteiro no CINE PE - Festival de Cinema do Recife, Melhor Trilha Sonora no I Festival de Cinema de Paulínia, Melhor Curta Metragem nacional pelo júri popular e Escolha da Crítica/Imprensa e Melhor curta nacional pelo juri popular no 10 Festival Internacional de curtas de Belo Horizonte.


6° MUMIA - MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO - 2008
de 3 a 9 de novembro
Belo Horizonte – Brasil.
Cine Humberto Mauro – Palácio das Artes
ENTRADA LIVRE.

LEMA:
Deixo que minhas partes falem, porém eu sou muito mais que a soma dessas partes. Sou o silêncio eterno que as anima, a paz do abismo sem limites, o impensável diamante que une a alma.

OBJETIVOS:
Objetiva-se a ampliação dos espaços de imaginação e das possibilidades de novo dizer, de novo sentir, e de um novo modo de expressar sendo também um estimulo à cultura cinematográfica brasileira, encarando como espaço para formação de novos espectadores e realizadores. Serão bem aceitos filmes e vídeos feitos sem apoio, com prejuízo para seus realizadores, sem incentivos e realizados com baixo custo ou com nenhum.

ORGANIZADORES:
O MUMIA - Mostra Udigrudi Mundial de Animação, de caráter não competitivo, é uma iniciativa de profissionais da animação que tem como apoios: CRAV- Centro de Referencia Audiovisual de Belo Horizonte, do Museu Histórico Abílio Barreto, Escolas Intregadas da Rede de Ensino de Belo Horizonte, ABCA, ABCA-MG, SESC/Laces/JK, Leite Filmes, Pimenta Filmes e da Miguilim Cultural.

FINALIDADE:
O MUMIA - Mostra Udigrudi Mundial de Animação tem por finalidade divulgar a produção audiovisual de animação de caráter cultural e visa contribuir para o desenvolvimento videográfico quanto a sua linguagem, formato específico e forma de produção.
Proporcionar ao público mineiro acesso a uma parcela significativa da produção videográfica nacional e internacional, que por não pertencer a grandes produtoras acabam ficando a margem do circuito comercial.


REGULAMENTO
CAPÍTULO I: DA FINALIDADE
O MUMIA - Mostra Udigrudi Mundial de Animação tem a finalidade de incentivar novas produções audiovisuais de curtas-metragens, por sua inovação e criatividade.

CAPÍTULO II: DA INSCRIÇÃO
2.1 - A Mostra está aberta às produções nacionais e internacionais , para filmes em animação de qualquer formato, finalizados a partir de 2000, entregues no formato DVD NTSC, independente de seu formato original. Para produções estrangeiras é exigido a lista de créditos e diálogos.

Cada participante poderá inscrever com quantos títulos quiserem, inscritos individualmente, mas que poderão ser mandados em um mesmo DVD. Serão também bem aceitos vídeos realizados em outros mundos diferentes.

2.2 - As fichas de inscrição, assim como as copias em DVD dos vídeos deverão ser entregues impreterivelmente até o dia 30 de setembro de 2008, acompanhadas da filmografia do realizador, material de divulgação, e uma foto legendada no verso para a produção gráfica do catálogo da mostra, para o endereço:
CRAV / MUMIA
Av. Álvares Cabral, 560
Centro
Belo Horizonte - MG
30170-001
Brasil
Tel: (031) 3277- 4699
leitefilmes@gmail.com

CAPÍTULO III: DA SELEÇÃO
3.1 - Não haverá seleção de Filmes e vídeos inscritos na mostra. Respeitará-se o numero de preenchimento de quatro horas de programação. 3.2 - Os selecionados e programação estarão disponíveis a partir do dia 01 de novembro de 2008 em: http://www.mostramumia.blogspot.com/

CAPÍTULO IV: DISPOSIÇÕES GERAIS
4.1 - Todas as copias enviadas ao MUMIA - Mostra Udigrudi Mundial de Animação, passarão a fazer parte do acervo da mostra podendo ser utilizadas somente para fins culturais em outras mostras tanto no Brasil quanto no exterior, e em programas de televisão sem objetivos comerciais.

4.2 - A organização da MUMIA reserva para si o direito de utilizar cenas (ate 30") de filmes inscritos na mostra em programas ou produtos que visem promovê-la.

4.3 - A organização do MUMIA - Mostra Udigrudi Mundial de Animação poderá utilizar imagens, fotos e material gráfico dos vídeos, para divulgação dos mesmos em todas as mídias.

4.4 - As inscrições serão confirmadas, via e-mail, após o recebimento de todos os itens solicitados.

4.5 - O preenchimento e assinatura da Ficha de Inscrição e Declaração do MUMIA - Mostra Udigrudi Mundial de Animação vincula o participante à aceitação deste regulamento.

4.6 - Os casos omissos serão solucionados pela comissão organizadora da Mostra Udigrudi Mundial de Animação.



FICHA DE INSCRIÇÃO
6º MUMIA – MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO – 2008.

Título:

Duração:

Período e local:

Diretor:

Produtor (a):

Endereço:

CEP:

Cidade/Estado:

Telefone/fax:

E-mail:


Sinopse:



Prêmios:


Originalmente produzido em:


Deseja participar de mostras itinerante do MUMIA em cidades do Brasil e do exterior?
Sim ou não

* Por favor copie a ficha de inscrição e envie junto ao DVD.

sábado, 9 de agosto de 2008

Primeira MUMIA - 2003










MUMIA 1 – 2003.
* Zé dos pássaros – Silvino Fernandes – 16´30" - PORTUGAL
Problemas de viagem – Gordeef e Cláudio Roberto – 5´- RJ
Guernica – Marcelo Ortiz – 3´- SP / Canadá
Essa animação não tem nome 2 – Thomas Larson e Gustavo Russo – 3´- SP
Negão Bola Oito – Allan Sieber – 2´- RJ
One of us cannot be wrong – André Gavazza – 4´- GO
Pixel fight – Ricardo Souza – 3´- MG
Ursos em veraneio – João Marcelo Santos – 30" – MG
Ta osso – Rogério César – 3´- MG
Braseiro – Clécius Rodrigues – 3´ - MG
Suellen – Allan Sieber – 2´- RJ
Deus é pai – regulando a mesada - Allan Sieber – 2´- RJ
Má & sinhá – Alessandro Mafra – 1´- RS
King´s song – Renato Alves e Alexandre Paraíso – 3´- MG
Almas em chamas – Arnaldo Galvão – 11´- SP
Solda – Suzana Markus e Carlos Canela – 2´30" – MG
A história da calcinha – Gordeeff – 7´- RJ
Ogum – Ricardo Souza – 6´- MG
Essa animação não tem nome – Thomas Larson e Gustavo Russo – 1´- SP
O sapo e a mosca - Thomas Larson – 1´- SP
Deus é pai - Allan Sieber – 4´- RJ
A vacalhada – Daniel Hanai – 5´- SP
Álbum de recordações - André Gavazza – 1´- GO
And hit now forever – João Marcelo Almeida e João Marcelo Moreira – 30" – MG
Roda de samba – Os 3Dmentes – 3´- SP
Tudo converge – Ricardo Cançado – 2´- MG
Deus é pai – zoando o barraco - Allan Sieber – 2´- RJ
Brinquedos óticos – oficina BH Cidadania – 2´30" – MG
Air Guitar – Fernanda Fontoura Joy – 4´- SP
Terra incógnita – Érik Grigorvski – 11´- CE
Professor Olavo – uma experiência no Afeganistão – Flávio Meirelles – 4´- SP
A triste partida - Flávio Meirelles – 7´30" – SP
* Machina Hominnes – Cecília Torquato – 2´- SUÉCIA
O Lobisomem e o coronel – Ítalo Cajueiro e Elvis Kleber – 15´- DF
Os idiotas mesmo - Allan Sieber – 12´ 20" – RJ
Rekacionamentos – Gordeeff – 5´- RJ
PDV – Ponto de Vista – Thomas Larson – 1´- SP
Jujuilm – pexbaA – 5´- MG
Repelex mixxx 2000 - Allan Sieber – 2´30" – RJ
Petit Mort - André Gavazza – 2´35" – GO
Super homem palito – Jacqueline Burger – 3´30" – SC
Av. Amazonas - João Marcelo Moreira – 30" – MG
Baby cabeção – Edson Lima – 3´- MG
Todos os lados - Edson Lima – 3´- MG
Vídeomagnetofonia – Adriano Paulino e Fernando Rabelo – 1´30" – MG
Movimento - Fernando Rabelo – 50" – MG
Piece of rock – Denis Leroy – 3´- MG
A fuga – Alexandre Paraíso – 4´- MG
Uma viagem ao mundo do cérebro - Flávio Meirelles – 3´ – SP
O dia em que faremos contato - Flávio Meirelles – 5´ – SP
El Chateau – Victor Hugo Borges – 6´- SP
Dinousolândia – Zé Rocha – 2´- MG

sexta-feira, 8 de agosto de 2008

Memorabilia disléxica (parte 4) MUMIA 2 - 2004












MUMIA 2
15 a 20 de novembro de 2004.
Museu Histórico Abílio Barreto – Av. Prudente de Morais -, 202 – Cidade Jardim
SESC Laces / JK – Rua dos Caetés, 603 – Centro

PORQUE UMA MOSTRA DEDICADA AO CINEMA DE ANIMAÇÃO?
"Alguns farão a Revolução, e daí? Eu, eu farei as coisas marginais, aquilo que vai mais fundo".

Chegamos a 2ª edição com a responsabilidade de mostrar o melhor da produção mundial em cinema de animação. A MUMIA 2004 – Mostra Udigrudi Mundial de Animação é uma exposição alternativa de filmes e vídeos de animação que traz em sua programação o não-critério de seleção. Isto significa a valorização das escolhas estéticas dos artistas, suas buscas visuais, de texturas e formas de expressão. Dos mais diversos pontos do aís e do mundo estaremos mostrando o resultado dos esforços de jovens e veteranos realizadores.

São 70 filmes produzidos em diferentes formatos, o que comprova uma grande diversidade de produção. Este ano criamos uma sessão especial com filmes do mineiro Antônio Fialho, do mexicano Paul Leduc, exibindo ainda os melhores comerciais em animação, de 1971 da pioneira TV ITACOLOMI, gentilmente cedidas pelo CRAV – Centro de Referência Audiovisual de Belo Horizonte.

Esta mostra não seria possível sem a colaboração do Museu Histórico Abílio Barreto, do CRAV – Centro de Referência Audiovisual de Belo Horizonte, Secretaria Municipal de Cultura de Belo Horizonte, SESC Laces / JK e dos amigos que acreditam no cinema.

O cinema de animação atesta a modernidade do audiovisual e estimula a imaginação de uma forma única. Utilizando elementos da estética de filmes B, como o still do frame e a ausência de registro, a marca enfatiza a ação do rolamento por ser este, segundo atestamos como realizadores, o que "caracteriza o maior grau de estado etílico do ser humano undigrudi."

PROGRAMAÇÃO
PROGRAMAS NACIONAIS

NACIONAL 01
Os Irmãos Williams – Ricardo Dantas – 11´- SP – 2000
Vrruummm!!! – Paula Dager – 5´- RJ – 2003
O fim – Agêeo Simões – 1´- MG – 1996
A lagarta largada – Marcelo Tanure – 5´- MG – 2004
Velocidade – Dedé e Leleu – 5´- MG – 2001
Iraque – Fuasto Jr. – 25" – BA – 2004
Profissão de fé – Gabriel Menotti – 48" – ES – 2003
Faltou faca – Simon Brethé – 5´- MG – 2004
Trailer War 01 – Alex Queiroz – 30" – MG – 2004
Mim – Marcos André – 3´- MG – 2004
Sinfonia - Simon Brethé – 7´- MG – 2004
Mais uma inexistência...Cristina Maure e Bruno Cepaldi – 2´- MG – 2004
Secador, maça e lente – Pablo Lobato – 5´- MG – 2003
Dorme agora – Tomás Creus – 3´- RS – 2002
Furious Engine – Daniel Poeira – 5´- MG – 2004

NACIONAL 02
Toda hora é hora - Agêeo Simões – 1´- MG – 1998
Mirmidões – Clécius Rodrigues e Sávio Leite – 3´- MG – 2001
O limpador de chaminés – Rodrigo John – 13´- RS – 2002
Ciclope - Dedé e Leleu – 5´- MG – 2004
Concerto N° 1 para celular...Fausto Jr . – 1´- BA – 2004
O bloqueio – Cláudio de Oliveira – 11´- MG – 2001
Comerciais – Ralf Yussef – 1´30" – MG – 2004
Trailer War 2 - Alex Queiroz – 30" – MG – 2004
O Ditado - Tomás Creus – 5´- RS – 2004

NACIONAL 03
A moça que dançou depois de morta – Ítalo Cajueiro – 15´- DF – 2004
Julieta - Dedé e Leleu – 4´- MG – 2003
. De partida – Gabriela Kimura e Tiago de Macedo – 3´- MG – 2002
Dilúvio – Magda Resende – 7´- MG – 2002
A fluo dança - Gabriel Menotti – 3´23" – ES – 2003
Omelete – Laurindo Calixto, Enoc Cuité, Luis Carlos e Wilson – 1´- MG – 2004
Trailer War 3 - Alex Queiroz – 30" – MG – 2004
Untitled – Marcos André – 1´- MG – 2004
Carne seca – Ricardo Podestá – 13´- GO – 2003
O parque – Ana Paula Barcellos e Rafael Tocchetto – 1´- MG – 2001
O 3° tomate – Cláudio Roberto – 15´- RJ – 2003

NACIONAL 04
O seqüestro de Bellini – Clementino Jr. – 8´- RJ – 2003
Quando Jorge foi a guerra – Tadao Miaqui – 8´- PR – 2004
Ta como o diabo gosta – Re.combe e Silvério Pessoa – 3´30" – PE – 2003
O homem raivoso – Daniel Poeira – 1´- MG – 2004
Ana tomia – Helena Malaguth, Vanessa Malheiros e Alex Queiroz – 2´- MG – 2004
Pescaria – Chico Marinho – 5´- MG – 2004
Inside – Letícia (?) – 2´- MG – 2004
War – The white movie - Alex Queiroz – 4´ – MG – 2004
Se estou certo…Joacélio Batista – 3´- MG – 2004
Trailer hot-dog 02 - Alex Queiroz – 2´ – MG – 2004
Filme ilhado – Paulo Miranda – 6´- GO – 2004
Ergoervilha – Marão – 8´- RJ – 2003
Pixilation dragon – Ronaldo Oliveira – 7´- RJ – 2004

NACIONAL 05
Berinjela – Bruno Profeta, Carolina Cordeiro, Breno Kimio, Juliana Xavier e Sheila Neumayr – 1´30" – MG – 2004
Lar doce lar – Gordeef e Cláudio Roberto – 7´- RJ – 2004
O artilheiro - Clementino Jr, Gordeef e Cláudio Roberto – 2´- RJ – 2003
Renascer sempre – Ricardo Cançado – 2´- MG – 2004
The play – André Scucato – RJ – 2004
O santo da maldade… - Ricardo Cançado – 2´- MG – 2004
Um clip – Lourival Batista e Fábio Meira – 2´- PE – 2003
Metonímico - André Scucato – RJ – 2004
Jardim do poeta - André Scucato – RJ – 2004
A comilança – Cão Cruz Alves – BA – 2003
A Correria – Thiago Fazito – 1´- MG – 2004
Mexidão – Oficina- 5´- MG
Xeroz´s – Oficina Trash design / Zé Rocha – MG

Mostras especiais
Monolitre – Vancouver Film School – Antônio Fialho – 1´20" – 1998
Bartolo – o la invención de la musica- Paul Leduc – 27´- 1998
Melhores Comerciais 1971 – TV Itacolomi – Canal 4 – 4´- J.M.M Publicidade – Dep. Rádio TV / Cinema.

"Revolução diz respeito a algo que acontece num curto espaço de tempo, com conseqüências transformadoras. Colocado assim, parece não haver problemas, mas dependendo desse espaço de tempo e da freqüência com que acontece, a revolução passa a ser algo extremamente pernicioso, beirando o letal. A revolução é a exceção, não a regra. Inverter essa ordem é suicídio".

quinta-feira, 7 de agosto de 2008

SALVE LYNCH





David Lynch em Belo Horizonte






E não é que o grande diretor americano David Lynch esteve em Belo Horizonte nos dias 05 e 06 de agosto para dar uma conferência na UFMG sobre "consciência a processo criativo" dentro do projeto "Sentimentos do Mundo". Bola cheia da maior Universidade de Minas Gerais. Nunca a reitora da UFMG recebeu tamanha multidão de pessoas. Mais de 400 pessoas se acotovelaram dentro do auditório e mais de 1000 pessoas se aglomeraram no primeiro e segundo andar do edifício. Ele veio como um embaixador da paz e a cidade de Belo Horizonte o recebeu a altura. Foi um evento e tanto. Muitas risadas e respostas certeiras do cineasta fizeram do evento algo memorável.

Um dia antes, o Sr. Lynch esteve no BH Shopping lançando seu livro: "Em águas profundas – criatividade e meditação" onde descreve a experiência de “mergulhar fundo” e “pescar idéias” como se pescam peixes, e depois prepará-las, sobretudo para o cinema. Coisas aprendidas por ele depois de três décadas de meditação transcendental. Pouco mais de 100 pessoas receberam seu precioso autógrafo no livro. Muitos jornalistas, críticos, cineastas e admiradores presentes, dentre eles o realizador mineiro Fábio Carvalho filmando: "Sai de mim, Friagem - David Linch no Shopping Center". (Fotos de Isabel Lacerda)

Lynch começou dirigindo curtas de animação: Six Figures Getting Sick de 1966 e The Alphabeth de 1968.

Em 1971 começou a trabalhar na produção de seu primeiro longa-metragem, Eraserhead
(1977). E não foi tarefa fácil, tomando cinco anos de sua vida para a sua conclusão, além do final de seu casamento. Eraserhead foi considerado difícil. Na época de seu lançamento poucas pessoas assistiram o filme que já misturava o tão famoso mundo bizarro de Lynch e arte em stop-motion.

Anos depois, dirigiu seu primeiro grande sucesso, O Homem Elefante (1980) (The Elephant Man). Produzido por Mel Brooks(que gostou do que viu em Eraserhead), o longa foi muito bem recebido pela crítica e recebeu oito indicações ao Oscar, incluindo melhor diretor.

Em 1984 Lynch dirigiria a ficção científica Duna, uma superprodução sob a tutela de Dino De Laurentiis. Não editou o filme e se sentiu extremamente triste porque se sentiu vendido, como “morrer duas vezes” . O resultado foi um retumbante fracasso, fazendo com que o cineasta nunca mais se envolvesse em projetos grandiosos.

A sua volta por cima seria dada em 1986 com O Veludo Azul (Blue Velvet),thriller com toques de fantasia que deu a Lynch nova indicação ao Oscar da categoria. Além de uma parceria que viria a ser constante com o compositor Angelo Badalamenti.

Em 1990 ganhou a Palma de Ouro do Festival de Cannes com o carnavalesco Coração Selvagem (Wild at Heart), estrelado por Laura Dern e Nicolas Cage, no qual ele definiu como "O Mágico de Oz sem o cachorro".

Ainda no mesmo ano Lynch faria sua estréia na televisão como criador de uma série que marcou época, Twin Peaks. Tendo como astro o mesmo ator principal de Duna e Veludo Azul, Kyle MacLachlan, a trama gira sobre a morte de uma jovem moradora da cidade que dá título à série. Lynch dirigiu apenas o episódio piloto. Com o sucesso, em 1992 uma versão para o cinema foi lançada, onde mostrava mais detalhes sobre a intrincada trama. Para desespero do diretor, o filme foi um fracasso, arrecadando míseros quatro milhões de dólares. O mistério de Laura Palmer foi o único sucesso na tv de Lynch, mesmo tendo participado da criação de outros seriados.

Um dos fracassos seria Cidade de Sonhos (2001) (Mulholland Drive), planejado como série televisiva, mas adaptado para o cinema quando os produtores não gostaram do material apresentado.

Em 1997, A Estrada Perdida (Lost Highway) chegou aos cinemas. É outro thriller com toques de fantástico e considerado pelos fãs do cineasta como o seu trabalho mais insano. Talvez por causa disso, realiza A História Real (1999) (The Straight Story) logo depois. O filme é diferente de tudo que ele já havia feito, sem quase nenhum elemento bizarro, a não ser pelo fato do protagonista atravessar o país a bordo de um pequeno trator para visitar o irmão. Lynch em sua "versão calma".

Já em A Cidade dos Sonhos voltaria a sua característica principal, com um filme recheado de personagens (muitos deslocados por terem sido desenvolvidos especialmente para a cancelada série de tv) e situações bizarríssimas. Foi o filme que revelou a atriz Naomi Watts e deu a Lynch o prêmio de melhor diretor do Festival de Cannes.

INLAND EMPIRE (no Brasil, Império dos Sonhos), seu último longa, é um filme plástico. O filme é como se fosse uma interseção dele com outros filmes e um programa televisivo (Rabbits), esse último, o ápice de tudo: onde tudo se espelha, e provavelmente tende a chegar, igual a um paraíso desorientado, o qual Susan/Grace (personagens centrais) conquista e o contempla- a vencedora, guiada como o filme bruto foi guiado, pela intuição ou magia, numa linda explosão de vingança e libertação.

David Lynch sempre está envolvido em projetos. Cuida atualmente como produtor do novo filme do mitológico cineasta Chileno Alejandro Jodorowski, "King Shot. David Lynch Nunca parou de produzir curtas e quase sempre cria filmes em animação. A internet também foi um caminho que adotou para a divulgar o que cria tendo em seu site pessoal um grande acervo de trabalhos.

www.davidlynch.com
WWW.DavidLynchFoundation.org

quarta-feira, 6 de agosto de 2008

Edição passada - 5 MUMIA - 2007


QUANDO O MUNDO TODO DORME PESADO

È certo que vivemos numa era de incertezas, tanto quanto vamos morrer mais cedo ou mais tarde. Certo também que alguns pensamentos permanecerão por muito mais tempo do que outros considerados mais ordinários. O tempo é eterno. E com ele algumas obras contemporâneas irão desvanecer - umas rapidamente -, outras permanecerão bafejando fantasias em novos seres humanos. Indefinidamente.

Ao apresentar uma mostra da arte da animação de todo o mundo, propomos brincar com o inconsciente coletivo. Ou pelo menos recuperar uma centelha da memória cósmica de milhares e milhares de vidas conhecidas sobre o planeta.

Esta é uma brincadeira séria, com o respeito dos que nunca perderão de vista o caráter independente e democratizador (essa palavra tão cansada!) de a todos exibirem, sem distinção.

Para este ano foram enviadas as melhores produções nacionais e algumas das melhores produções internacionais selecionadas e premiadas nos maiores festivais do mundo, sendo ao todo 16 paises participantes: Suíça, Letônia, Alemanha, China, Bélgica, Chile, Espanha, Itália, Canadá, Holanda, Reino Unido, Rússia, Portugal, USA, Grã-Bretanha, e Polônia. Além das tradicionais mostras especiais como o material inédito nas telas mineiras das obras do japonês Osamu Tezuka, considerado o grande propagador dos mangas e a irreverente obra do americano Don Hertzfield, animações da Escola francesa ENSAD e uma retrospectiva do trabalho do chileno Tomás Wells, jurado de diversos festivais internacionais. Tudo isso com entrada franca em diversos horários nas melhores salas da cidade de Belo Horizonte.

WHEN THE WHOLE WORLD SLEEPS SOUNDLY

No doubt we live in an era of uncertainties as we are sure to die sooner or later. It is also sure that some thoughts will remain longer than others that are considered more ordinary. Time is eternal. And along with it some contemporary works will vanish – some quickly – others will go on blowing fantasies into other human beings. Indefinitely.

When holding a show of the art of animation from all over the world we propose playing with the collective unconscious. Or at least recovering a spark of the cosmic memory of thousands and thousands of known lives over the planet.

The play is serious with due respect to those who will never lose sight of the independent and democratizing (such worn out word!) character of showing all, with no distinction.

5° MUMIA – PROGRAMAS NACIONAIS

PROGRAMA 01
O andar superior – Leo Ribeiro – 6´40” – MG
Primeiro movimento – Érica Valle – 6´- SP
Vida Maria – Márcio Ramos – 8´- CE
Crisálidas – Fernando Mendes – 7´- MG
Calango – Ale Camargo – 8´- DF
Poeminha biológico para JB – Christian Caselli – 3´30” – RJ
Somos passageiros – Jefferson AV – 1´- MG
Charles Bronson vs MR . Potato head – Gustavo Braudau – 2´40” – RS
O jumento santo e a cidade que se acabou antes de começar – Leo D. e William Paiva – 11´- PE
Pipo pipa –Sheila Neumayr e Marconi Loures – 7´30” – MG
Solta o passarinho – Pedro Pazelli – 1´30” – RJ
Iguarassú – Lula Gonzaga – 15´ -PE

Total: 77 minutos

PROGRAMA 02
Moradores do 304 – Leonardo Cata Preta – 15´- MG
Rose Dollz – Rolnei Bueno – 2´30” – SP
Yansan – Carlos Eduardo Nogueira – 18´- SP
Os viajantes – Vini Nora – 12´- RS
Joe carioca – Rivane Neuenschwander – 5´- MG
Consumidouro – Fábio Vianna, Juliano Lamb e Walkir Fernano – 3´40” – PR
Mágoa de vaqueiro – Dustan Oeven e Móises Cabral – 6´- GO
Baixa freqüência – Diego Akel e Francimone Campos – 1´30” – CE
Planeta Terra – Coletivo – 10´- PE

Total: 72 minutos

PROGRAMA 03
Mr. Lucky – Navio Pirata – Rodrigo Santos – 1´30” – SP
Peixe frito – Ricardo de Podestá – 19´- GO
Ará - Sheila Neumayr e Juliana Xavier – 7´30’ – MG
O paradoxo da espera do ônibus - Christian Caselli – 3´- RJ
Lúmen – William Santos – 4´- MG
O Monstro – Sandrog – 2´- MG
Epiléptico mídia – Diego Akel -1´30” – CE
Aquele cara – Rafael Coutinho – 6´- RJ
Nós de gravata – Mateus de Mambro – 5´- MG
Maço – Arthur Senra – 3´- MG
7 Kaptais - Ronaldo Oliveira, Clementino Jr, Gordeeff, Cláudio Roberto, Ivana Grehs e Felipe Fernandes – 11´- RJ
Sujeira em casa traz doenças – Coletivo – 4´- MG
Videogame-me – Fred Paulino – 1’40”- MG

Duração: 68 minutos

PROGRAMA 04
Reciclando idéias – Cacinho – 3´- MG
Curta a natureza – Pedro Pazelli – 1´20” – RJ
Música popular – Hugo Galindo – 3´- PR
Café La Rochelle – Tiago Américo – 2´30’ – PR
Manisfesto da animação total - Diego Akel – 1´30’ – CE
O barato do vovô – Felipe Antoniolli – 1´30” – RS
Sobrecorpos – Elisa Carareto – 2´- SP
Funk do pastor - Leandro Aragão – 3´- MG
Cuco – Samira Daher – 1´40” – MG
Cinco poemas concretos – Christian Caselli - 6´40” – RJ
Albertinho – alunos da rede municipal de Vitória – 12´- ES
Viva, vida, sobreviva – Cassiel Weitzel – 44” – MG
O perdão muda o mundo? – Alexandre Costa – 2´- MG
Solidão sem fim – Alexandre Costa – 4´20’ – MG
Bem vindo á maquina – Breno Bitarello Sad – 32” – MG
Se me queimo no fogo do desejo, porque meus olhos ardem n´água – Joacélio Batista – 4´- MG
O Baile – Viviane Valadares - 3´- SP
Meu foguete brasileiro – Clarice Nisebaum – 2 ´- RJ
As aventuras de Pakal – Lucas Gonzaga – 2´30” – MG
AmbigrAnima – Jackson Teixeira – 4´- MG
Lumis – o vagalume – Marcelo Tanure – 15’- MG

Total: 60 minutos

PROGRAMA 05
A batalha do vinil - Rafael Terpins – 15´- SP
Viagem a lua – Cacinho – 2´34” – MG
O vento – Pedro Pazelli – 3´30” – RJ
O príncipe da Pérsia e a princesa da China – Cláudia Barbisan – 2´ - RS
Doce turminha e o bom samaritano – Eduardo Draschinski – 10´- SC
Como quem não quer nada – Valéria Del Cuelto – 45” – RJ
O urso solitário – Lucas Gonzaga – 2´30” – MG
O Caminho – Thiago Mallet – 3´- MG
Neuro TV – Diego Akel – 1´- CE
Viagens de papel – Maurício Gino – 5´- MG
A grande família mineira – anônimo – 2´- MG
Sci-Fi Punk project – Pedro e Paulo Vilela – 4´- MG
EngoleDuasErvilhas - Marão, Diego Stoliar, Alessandro Monnerat, Eduardo Perdido, Thomas Larson, Pedro Iuá, Rosaria – 8´- RJ
Santa de Casa – Alan Sieber – 18’- RJ
Passo – Ale Abreu – 3’- SP

Total : 60 minutos

INTERNACIONAL 01
THE CLEANER - Dustin Rees – 3´ - Suiça - 2007
MECHANISM - Karlis Vitols - 10min – Letônia – 2007
VERSCHLOSSEN - Albert Radl - 3´- Alemanha - 2006
A FATHER AND SON - Joe Chang - 5´- China - 2005
TRANSFERT - David Vanderkelen - 7´- Bélgica
MAHLZEIT - Lynn Gerlach and Irmgard Walthert - 2´ - Suiça - 2007.
LA VENGANZA DE LA MUJER GALLO - Christian del campo - 3´- Chile - 2005.
FAMINE - 9´
DIE ERDE IST RUND / THE WORLD IS ROUND - Jadwiga Kowalska - 5´- Suiça
TADEO JONES - Enrique Gato - 8´- Espanha - 2004
INFINITE JUSTICE - Karl Tebbe - 2´- Alemanha - 2006
TRYOUT VERSION - Fabio Giusti - 30” - Itália -2006

Total: 60 minutos

INTERNACIONAL 2
- HEAD - Dominic Etienne e Félix Dufour-Laperriere - 4´ - Canadá - 2006
- MORNING LEMON - Daan Spruijt - 8 ´ - Holanda
- HAMBRE - Javier Garcia, Roberto Prades, Ana Santaballa, Raquel Sánchez, Anas Isnaeni e Miguel Peña - 7´- Espanha - 2005
- MATE AMARGO - Christián del Campo – 3´- Chile
- SHHH... - Fumio Obata - 3´ - Reino Unido – 2006
- OSTOROZHNO, DVERI OTKRYVAJUTSA! / CAUTION, THE DOORS ARE - OPENING! / MIND THE GAP! - Anastasia Zhuravleva – 5´- 2006 - Rússia
- UITVERKOCHT SOLD OUT - Marie José van der Linden & Gerrit van Dijk – 7´30” - 2006 - Alemanha.
- STUART – Zepe – 11´- Portugal - 2006
- EL VIAJE DE SAID - Coke Riobóo – 12´30” – Espanha – 2006

Total: 61 minutos

INTERNACIONAL 3
- STARTLEN PATTERN – Eric Patrick – 13´- Estados Unidos – 2006
- 30x1.01 - Lia, Miguel Carvalhais e Pedro Tudela – 6´30” – Portugal – 2006.
- CROW MOON – Selina Cobley – 4´- Grã-Bretanha – 2006
- MELNA KASTE – Jurgis Krasons – 16´- Letônia – 2006
- ONE RAT SHORT – Alex Weil – 10´- Estados Unidos – 2006
- SPEGEBARN – Erik Rosenlund – 5´- Suécia – 2007
- ARKA – Grzegorz Jonkajtys – 8´- Polônia – 2007.
- BOOMER – Fabrizzio Bartolini – 3’- Chile – 2007.
- A MEDIA NOCHE – Eduardo fierro – 2´- Chile - 2007
- ALELUYA – Antón Torres – 2´- Chile - 2007
- JUGANDO CON LA MUERTE – Jorge Vergara – 6´- Chile – 2006

Total: 76 minutos

MOSTRA INFANTIL - ESCOLAS DE REDE PUBLICA DE ENSINO DE BH

Calango – Ale Camargo – 8 ´- DF
Albertinho – alunos da rede municipal de ensino fundamental de Vitória – 12´- ES
Doce turminha e o bom samaritano – Eduardo Draschiski – 10´- SC
O urso solitário – Lucas Gonzaga – 2´30” – MG
Viagens de papel – Maurício Gino – 5´- MG

Total: 37 minutos

ENCONTRO DOS ANIMADORES MINEIROS
SALA DE VÍDEO - PALÁCIO DAS ARTES - 15/11/07 - 15 h
A Associação Brasileira de Cinema de Animação, ABCA, é um órgão que representa o universo do cinema de animação no Brasil, com profissionais associados na maioria dos estados. A Associação vive um processo de regionalização, já possuímos regionais no Distrito Federal, Rio Grande do Sul, na Bahia e em Minas Gerais. Nesse sentido discutiremos o futuro da animação em nosso estado, a ampliação da atuação da Associação em Minas Gerais, que caminhos queremos para animação brasileira e como melhorar as condições de formação, produção, financiamento e mercado no Estado. Contamos com a presença e participação de todos os colegas para o desenvolvimento da animação mineira.

Mostras especiais
Animações Francesas - ENSAD
Ozamu Tezuka
Don Hertzfeldt

Tomás Wells

MUMIA in english

terça-feira, 5 de agosto de 2008

Memorabilia disléxica (2)



MUMIA 3 - 2005
DES(t)RUÍ-LO

A MUMIA – Mostra Udigrudi Mundial de Animação consolida como o mais amplo painel apresentado no Estado de Minas Gerais dedicado a arte da animação.

A Mostra MUMIA reforça seu caráter de exposição e projeção de filmes e vídeos de animação que traz em sua programação o não-critério de seleção. Isso fica claro na valorização das opções estéticas de cada realizador presente na Mostra. Seje consagrado ou não.

Estruturado em 5 programas competitivos e 5 programas especiais, o MUMIA amplia também seus locais de exibição, este ano mantendo a programação no Museu Histórico Abílio Barreto e expandindo para a Sala Humberto Mauro, no Palácio das Artes e na Casa do Conde de Santa Marinha.

Nesta edição temos o prazer de mostrar o mundialmente premiado animador inglês Phill Mulloy com a sua profundamente critica trilogia: Intolerance. A exibição deste filmes não seria possível sem o apoio do Festival Internacional de Curtas de São Paulo, que trouxe ao Brasil o cineasta inglês.

Outros programas especias traz vários filmes de animadores independentes de Nova York reunido na coletânea “Avoid Eye Contact”, onde se destaca o animador Bill Plympton, famoso pelas suas vinhetas para a MTV com um traço ágil e com sua veia politicamente incorreta.

Completam os programas a obra da cineasta letoniana Signe Baumane e do cineasta brasileiro Otto Guerra, alem do lançamento do DVD com onze clipes em animação feito para o novo álbum “Toda Cura para todo mal” da banda Pato Fu.

É objetivo da MUMIA ser cosmopolita e secular, interessar por todas as formas da arte da animação e ao mesmo tempo ser antitribal, desenraizado mas solidário, assumir posições com responsabilidade e preferir a ação a assinar manifestos. Nosso emblema utiliza elementos da estética de filmes B, como o still de frame e a ausência de registro, a marca enfatiza a ação do rolamento por ser este, o que “caracteriza o maior grau de estado etílico do ser humano underground”.


PROGRAMA 01
A Lasanha Assassina – Ale MaHaddo - SP – 8´
Presente de Natal - Henry Bicalho dos Reis - SP – 1´44"
S.V.B – Cristiano Trindade - MG – 1´15"
Tunts – Oficina – MG – 2'
A Feira dos Imortais – Leo Ribeiro - MG – 1´36"
Nave Mãe – Otto Guerra e Fábio Zimbres - RS – 12´
A vida é um código de barras – Oficina – MG – 3'
Loop Loop – Victor Hugo Borges - SP – 2´
Desirella – Carlos Eduardo Nogueira - SP – 11´
Planondas Nancy Boots – Rochelle Zandavalli – RS – 2'
Quando você se foi – Jeferson AV -MG – 3´20"
Arigó – Telmo Carvalho e alunos de Volta Redonda - RJ – 7´
Moinhos de um sonho de um poeta...André Scucato – RJ – 10'
Fraulien Gertie – Tomás Creus e Lavínia Chianello - RS - 5´30"
*Caçada Picculina – Sebastián Castro e Marcelo Meza – ARGENTINA – 4'

Total – 73´

PROGRAMA 02
Brtl Bertoldo – Cristiano Trindade - MG – 2´20"
O Fantasma da Ópera – Ale MaHaddo - SP – 5´30"
Desventuras de um dia...Adriana Meirelles - SP – 10´
Deu no jornal – Yanko del Pino - RJ – 3´
Nevermistake – Virgínia Simone - RS – 2´
Animato – Coletivo - MG – 3´30"
Marte – Sávio Leite e Clécius Rodrigues - MG – 7´50"
O alien veio do espaço – Christian Caselli - RJ – 3´
A respiração – Raphael Fonseca - RJ – 7´
Triangulo – Robson Lopes - RJ – 7´
Eram os deuses astronautas – Dellani Lima - MG – 3´20"
Refém – Renato Rico - SP – 3´10"
União Soviética – Eduardo Perdido - SP – 3´20"
Estranha abdução – Oficina – MG – 3´
Alucinógeno - Oficina – MG – 5´
A torre – André Scucato e Cristina Pinheiro – RJ – 2´45"
O mistério do 5 estrelas – Eveline Pezzini – MG – 3´23"
* Chica de Ipanema – Paola Fonseca, Sônia Marchioro e Kika Moura – 3´30" - ARGENTINA

Tempo: 75´

PROGRAMA 3
Des Fantastik Sucrik – Victor Hugo Borges - SP – 2´
Jimi – Guto Bozzeti e Lisandro Santos - RS – 3´30"
A Arvore casca – Lisandro Santos - RS – 7´
Papel de noticia – Yanko del Pino - RJ – 1´30"
Corra Lola, porra – Neil Armstrong - CE – 2´
O golpe alien – Gilberto Lopes e Bárbara Nunes - RJ – 5´
O Pássaro – Christian Caselli - RJ – 3´30"
A urgência – Dellani Lima - MG – 3´
Os pregos – Marcelo Tanure - MG – 3´
O cão sedento – Bruno Salles - PB – 10´
Café Paris – Adalgisa Luz - RS – 9´
Congo de Vitória – Núcleo de animação Marlim Azul - ES - 1´
Empata love – Núcleo de animação Marlim Azul - ES – 3 ´
Mensalão - Oficina – MG – 3´
*Viaje a Marte – Juan Pablo Zaramella – 16´- ARGENTINA

Tempo : 71´

PROGRAMA 4
Segurando a pressão – Dellani Lima - MG – 4´
Zen ou não zen? – Núcleo de animação Marlim Azul ES – 10´
Valores – Alexander Alves – MG – 2´
Som das ruas – Sumatra VFX – SP – 3´35"
Roque is dead – Eduardo Perdido – SP – 2´20"
Vampirus – Augusto Oliveira – MG – 3´
Kriptonite – Antônio Eustáquio – MG – 3´
The Man – O ultimo super heroi - Antônio Eustáquio – MG – 10´
E fez-se a luz – Clécius Rodrigues – MG – 5´
Pratique a cortesia – Alexandre Peralta, Larissa Sundfeld e Mayra Ometto – SP – 4´
Divergências – Ricardo Cançado – MG – 2´
Aqui se faz - Ricardo Cançado – MG – 2´
ZooV1rus – Fausto Jr. – BA – 4´
A guerra dos bichos – Felipe thiroux – RJ – 5´
A força - André Scucato e Cristina Pinheiro – RJ – 3´
O relógio de ouro – Claudia Mendes – MG – 2´
Acampamento maldito 66 - Oficina – MG – 2´
*O Marinheiro Ruby – Marcelo Meza – 4´- ARGENTINA


PROGRAMA 5
Enroscada – Vanessa Strelec – MG – 6´
O Pândego infeliz – Jáider Fagundes Rosado – MG – 4´30"
El toro de Guernica – Caó Cruz Alves – BA – 5´
Palavrão – Nelton Pellenz – RS – 2´
A revolta da criação – André Yanckous e Leandro Kamelo – MG – 2´
Perdidos – Wellerson Moraes – MG – 2´
Um outro lado do espaço virtual - André Scucato e Cristina Pinheiro – RJ – 3´
Maria Dolores – Dinho Marques e Luis Carlos Rodrigues – RJ – 3´
Piada de Jesus – CarlosMagno – MG – 2´
Professor Lúcio - CarlosMagno e Oficina – MG – 4´
Biodiversidade – Daniel Bandeira e Juliano Dornelles – PE – 2´
* Inquietud – Marcelo Meza – 6´- ARGENTINA
Cidade fantasma – Lisandro Santos – RS – 7´
Zeca Parao – Núcleo de animação Marlim Azul ES – 8´
Poliedro – o resgaste – Alessandro Driê – MG – 23´

79´

MOSTRAS ESPECIAIS

Phil Mulloy nasceu no Reino Unido, estudou pintura na Escola de Artes de Ravensbourne e, depois, cinema no Royal College of Art. Nos dez anos seguintes, trabalhou como freelance escrevendo e dirigindo principalmente documentários e programas de televisão. Foi somente a partir de 1988 que passou a criar e produzir curtas-metragens de animação. A partir daí, não tardaria a vir o reconhecimento e prestígio internacional: suas produções passaram a ser exibidas e amplamente premiadas em festivais de animação como Tampere, Zagreb, Berlim e Golden Gate.

Com seu trabalho, Mulloy foi capaz de atingir o máximo da animação com apenas dois eficazes instrumentos: pincel e tinta. Mas se a forma já chamava atenção pela simplicidade e ousadia, o conteúdo era ainda mais anárquico – o cartunista não hesitou em destrinchar fábulas mordazes, desafiando os valores contemporâneos tal como um antídoto para tudo o que era moralista e piegas. Em suas obras, o humor negro tornou-se marca registrada e deu o tom com o qual traçaria um painel sobre a natureza humana, sem excluir a preocupação com a morte, a perda e a desordem.

Neste ano o MUMIA convida à experiência anárquica que é assistir aos trabalhos de Phil Mulloy. No programa, “Trilogia da Intolerância” – três dos mais recentes e provocativos trabalhos do premiado animador, que escreveu seu nome na história da animação ao conduzir, como ninguém, a sensação do espectador do riso solto ao mais profundo calafrio.

TRABALHOS EXIBIDOS:

INTOLERANCE Phil Mulloy 11' 2000 Inglaterra. Um estranho objeto é encontrado no mais distante rincão do espaço. Quando decodificada e compreendida, a descoberta revela um novo perigo para a humanidade. Zogs!

INTOLERANCE II - THE INVASION Phil Mulloy 15' 2001 Inglaterra. Dwight pode ser a única esperança para a terra, só ele sabe quem são os verdadeiros Zogs. Quem imaginaria que um astronauta que parou para cheirar uma calcinha de mulher poderia expor o planeta a tanto perigo...

INTOLERANCE III - THE FINAL SOLUTION Phil Mulloy 23' 2004 Inglaterra. Uma reviravolta impres-sionante! Será que os Zogs realmente existem? Avançamos dois mil anos no futuro para a revelação final.
.................................................................................

MOSTRA ´AVOID EYE CONTACT´ - 12 DIRETORES

A cidade de Nova York sintetiza constantes mudanças, invenções e caos; “Avoid Eye Contact” - (Evite olhar nos olhos) focaliza essas qualidades urbanas em termos animados. O Volume 2 (que será mostrado) continua explorando o cerne da cena independente do que se passa na cidade. Os filmes desse volume compreendem os últimos cinco anos quando jovens animadores dividem trabalhos sazonais num programa que certamente se tornará parte importante de bibliotecas dos entusiastas da animação. Todos os filmes são premiados, cada um traz um olhar distinto, unidos apenas pela alma da cidade.
.............................................................................



MOSTRA DA LETONIANA - SIGNE BAUNAME – 10 CURTAS

Há 40 anos atrás, Signe Bauname nascia na Latvia. Em 1989, graduou-se em filosofia pela Universidade de Moscou. Iniciou sua carreira no Riga´s Animation Studio, fazendo 3 filmes em 1995 quando foi para Nova Iorque trabalhar no Bill Plympton Studio. Em 2005 tornou-se membro da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Baumane mora em NY.
.............................................................................

MOSTRA PATO FU - Toda Cura Para Todo Mal - 11 Vídeo clipes

O Pato Fu acredita que vídeo-clipe também faz parte do trabalho de uma banda... Tanto que em seu último disco “Toda Cura Para Todo Mal”, lançado em 2005, o grupo convidou artistas amigos para produzir um clipe de cada uma das treze faixas. O resultado foram 11 clipes de animação que
utilizam variadas técnicas que vão da rotoscopia ao stop motion.

MOSTRA OTTO GUERRA – 9 CURTAS
Otto Guerra pertence á animada e criativa turma do cinema gaúcho. Com uma carreira diversificada que abrange filmes publicitários, institucionais e ácidas comédias autorais, ele se tornou o papa udigrudi da animação brasileira, fazendo sucesso e escola com seu caminho torto. Já ganhou mais de 32 prêmios em festivais no Brasil e na América do sul.
...........................................................................

domingo, 3 de agosto de 2008

Memória Dislexica MUMIA 4 (2006)




VAI ENCARAR?





Imprecações Múmicas da
MUMIA - Mostra Udigrudi Mundial de Animação

Como se sabe, o apogeu da Múmia foi no antigo Egito, quando corpos de pessoas ilustres (sacerdotes, sábios) eram preservados, após a morte, pelo emprego de substâncias balsâmicas - uma forma de sacralização da morte e também da vida, uma vez que as pirâmides e os sarcófagos com seus mumificados, papiros, objetos de adorno, são verdadeiras interfaces da história de tais pessoas, memórias de uma civilização.

O Múmia, por analogia, preserva e divulga a produção cultural na área de filmes de animação. A forma usada é a exibição, o conhecimento do que se tem feito no setor, muitas vezes por artistas anônimos, sem um trabalho reconhecido, sequer remunerado.
De outra forma, os filmes que nos chegam, por várias vias, de vários Estados e Países ficariam embalsamados na curadoria nem sempre eficaz de mostras, exíguas, não fosse o espírito agregador do Múmia que a todos divulga.

O Múmia já viveu um período de vacas gordas, na edição passada quando foi reconhecido por instituições que o patrocinaram (parcialmente). Hoje o Múmia se parece mais com o sentido figurado da Múmia – indivíduo carcomido, magricela, franzino, escanifre. Isso na forma. Pois na essência a vitalidade é ainda maior - a fome saliva, enraivece, efervesce.

A recusa é a de morrer a mingua. Não somos coniventes, não nos vendemos ao establishment. Lamentamos a miopia dos políticos e dos empresários voltados para uma mídia esgotada, com relativo sucesso garantido enquanto relativas forem as
exigências de quem desfruta da cultura dócil. É preciso bancar o experimental, o insurgente, o vital, o crítico, o diferente.

Precisamos de vocês! E vocês precisam de sangue novo!
Não basta criticar o staff governamental se as verbas destinadas à redução dos impostos forem gasta com o instituído. O momento é de gerar e gerir o novo. Ainda que esse venha dos exumados de covas rasas. A quarta edição do MUMIA – Mostra Udigrudi Mundial de animação este ano se apresenta como uma mostra de resistência.

MOSTRANDO A CARA:
A existência do Múmia não seria possível sem o apoio de instituições preocupadas
com a produção e difusão do curta metragem:
CRAV – Centro de Referência Audiovisual de Belo Horizonte
Museu Histórico Abílio Barreto
SESC / Laces / JK
Sala Humberto Mauro - Fundação Clóvis Salgado
Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo
Festival Internacional de Curtas Metragens de Belo Horizonte
Estúdios de animação - ICAIC - CUBA
www.curtaocurta.com.br
www.kinoforum.org

A ESTES NOSSA PROFUNDA GRATIDÃO!

E aos omissos lançamos a maldição da Múmia: a gangrena seca e pestilenta aos que se engessam em vida.

ARE YOU UP TO IT?
Múmia - Udigrudi* Worldwide Animation Festival
As it is widely known, in ancient Egypt, mummification was used to preserve the corpse of important personalities,such as priests and wise men, by using balsamic substances – a way of sanctifying death as well as life, since what has been preserved in the pyramids and sarcophaguses – mummies, papyruses, decorative objects – constitute a true interface with not only some people’s lives but with a whole civilization.

The Múmia, by analogy, aims at preserving and making public the international production of animated movies,through open shows and panels which present facts and knowledge in the area,often produced by anonymous artists who rarely get paid for their work.Many of the movies which reach us through various ways, from different states in Brazil as well as from different countries in the world, would remain embalmed on the shelves of inefficient festival curators were it not for the cooperative spirit of Múmia, which is open to everyone without restriction.

The Múmia had a ‘fatter cows’ moment in its last edition (2005), when it was recognized by several sponsors, even if only partially. Today, as to its form, it does look more like a true mummy – a skinny, eaten up, feeble, meager individual.
But, in essence, its vitality is even greater, for hunger makes one salivate, become enraged and boiling mad!

It refuses to starve to death. The Múmia is not conniving, it refuses to be sold off to the Establishment. We regret the shortsightedness of politicians and businessmen, who only take into account obsolete media,with their relatively easy success, ensured by the relatively easy demands of those who relish a docile culture.
Someone must hold the stakes for experimentation, insurgency, vitality, criticism and difference!
We need you! And you need fresh blood!
It is not enough to go around criticizing government staff if tax returnable funds are allocated exclusively to official or institutionalized culture.
The moment demands the birth and management of new ideas and initiatives.
Even if they come from sarcophaguses, or from those who have been exhumed from shallow graves.
The 4th Múmia – Mostra Udigrudi Mundial de Animação (Udigrudi Worldwide Animation Festival)presents itself as a resistance movement.

SHOWING OUR FACE:
The Festival is made possible with the support of institutions which are genuinely involved with the production and exhibition of short movies:
CRAV - Centro de Referência Audiovisual de Belo Horizonte / Museu Histórico Abílio Barreto / SESC / Laces / JK Sala Humberto Mauro - Fundação Clóvis Salgado / Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo
Festival Internacional de Curtas Metragens de Belo Horizonte
Estúdios de animação - ICAIC - CUBA www.curtaocurta.com.br www.kinoforum.org
WE THANK THEM DEEPLY FOR THEIR SUPPORT!

To those who omit themselves, we invoke the curse of the Mummy:
those who paralyze life will be victims of dry and pestilent gangrene!

*“UDIGRUDI” – Portuguese slang word for “UNDERGROUND”.

MOSTRA NACIONAL
PROGRAMA 1
Balanço - Jackson Teixeira - 1´50” MG
O Lobisomem - Márcio Sago - 5´42” SP
Clímax - Gurcius Gewdner - 2´ SC
Se toca, meu! - Alunos do Núcleo de Animação
Marlim Azul - 5 ´ ES
Leonel Pé de Vento - Jair Giacomini - 15´ RS
Entrever o vento - Alexandre B. - 3´ MG
O Branco - Eduardo Perdido - 3´30” SP
O violinista de Danúbio - Caó Cruz Alves - 5´ BA
A flor da terra - Cristina Pinheiro e André Scucato - 7´ RJ
A garota - Fernando Pinheiro - 4´ MG
Vinet san - Jaca - 2´19” RJ
Para chegar até a lua - José Guilhermo Hiestz - 10´ SP
..................................................................... 65´
PROGRAMA 2
Essaúna - Jackson Teixeira - 2´10” MG
Leve-me ao seu líder - Nereu Cerdeira - 10´ SP
A última gota - Thiago Mallet - 3´49” MG
Brincando na aldeia - Alunos do Núcleo de Animação Marlim Azul - 4´ ES
O Poeta - Paulo Munhoz - 10´ PR
Agora mesmo outro - Alexandre B. - 3´ MG
A sagrada ameixa do Azerbaijão - Eduardo Perdido - 8´30” SP
Múltiplos - Adriane Puresa - 1´ MG
Bahianimada - Caó Cruz Alves - 7´ BA
A rosa - Gordeef - 2´40” RJ
A noite do Vampiro - Alê Camargo - 6´05” SP
Bandalheira - Sérgio Vilaça - 7´ MG
O sonho do ovo - Maurício Sabbi - 1´24” RS
A imaginação se foi - Artur Senra - 34” MG
..................................................................... 67´
PROGRAMA 3
As moscas também choram - Eduardo Perdido - 5´ SP
Os três porquinhos - Cláudio Roberto - 4´ RJ
Tyger - Guilherme Marcondes - 4´ SP
Devoção - Rafael Ferreira - 11´ CE
Historietas assombradas para crianças mal criadas - Victor Hugo
Borges - 15´ SP
Plutão - Sávio Leite e Clécius Rodrigues - 3´ MG
A morte do rei de barro - Plínio Uchoa e Marcos Buccini - 4´10’ PE
Pequenas histórias de lendas e mitos de grandes negócios: O Saci
Perere - Dedé e Leleu - 8´ MG
Eu vi o dia e a noite se encontrá - Eduardo Simioni - 1´45” RS
John, o ilegal - Arthur Senra - 5´44” MG
A revolta do lixo - Marina Sandin - 1´ MG
63´ ..........................................................................................................
PROGRAMA 4
Joana, a tartaruga em: determinação - Eduardo Perdido - 2´30” SP
Parque animado - Edy Abreu - 1´ MG
A Espera - Ernesto Solis - 8´ RJ
Resto do ser - Rodrigo Simões - 2´23” MG
Patmos - Ric Oliveira - 11´ SP
Banheiro massa - Romero de Fonte - 2´50” PE
Pequenas histórias de lendas e mitos de grandes negócios: A Mula sem
cabeça - Dedé e Leleu - 9´ MG
Retratos e borboletas - Yanko Del Pino - 10´ RJ
Sync - Thomas Larson - 1´26” SP
Sessão da tarde - Ângelo Marzano - 2´31” RJ
A grande sorte - Alex Soares - 4´ MA
Celton - O herói de BH - Dedé e Leleu - 1´ MG
Comunicoação - Paulo Fernando e Sérgio Rodrigo - 2´36’ PE
Tribal - Henrique Köpke - 4´30’ MG
63´ ................................................................................
PROGRAMA 5
Ensaboa mulata - Eduardo Perdido - 3´20” SP
Pulsar Quasar - Ângelo Marzano - 3 ´ RJ
A Princesa do vale - Luiza Falcão - 10´40” CE
Coisas bacanas para se fazer num dia de chuva
Eduardo Perdido - 2´ SP
Pixalation Vampire - Ronaldo Oliveira - 9´45” RJ
Trânsito - Arthur Senra - 1´ MG
Contos decrépitos - Eduardo Perdido - 3´50’ SP
Corrida de Jericó - Maria Gabriela Cruz e
Romero da Fonte - 3´36” PE
Aquilo que via a si mesmo - Eduardo Perdido - 3´50” SP
Hotel - Raquel Cintra - 1´ MG
O facínora - Diego Akel - 2´48” CE
Volver - 4´14’ PE
Cheebosta - Eduardo Perdido 50” SP
Laurinha - Thomas Larson - 1´26’ SP
180 de Rádio Pernambuco - Alexandre Jordão
e Marcos Buccini - 3´30” PE
Louis Vommiton - Sérgio Andrade - 1´ AM
Tambaqui Ali - Gleisson Lima e Michel Ferreira - 1´ AM
Será que ela vem? - Alexsandro Castro - 1´ AM
Piratas do Amazônia - Baseart - 1´ AM
Terra Planeta Terra - Baseart - 1´ AM
Ratos de rua - Rafael de Paula - 5´- RJ
..............................................65 minutos

MOSTRA INTERNACIONAL
PASTA - Thomás Wells - 8´ Chile
VIVENDA MULTIFAMILIAR - Andres Forero - 7´ Colômbia
MR. SCHWARTZ, MR HAZES & MR HOLOCK -
Stefan Rueller - 7’30" Alemanha
SUEÑO DE UN HOMBRE ORDINARIO - Hugo Sosa - 3' Argentina
HUERITO - Eugênio Lasserre - 1' Argentina
DOGME! - Nino Rodrigues - 1´ Argentina
ELEPHANT FOR THE MASSES - Manu Martin y El niño Rodriguez
1´20” Argentina
RUBBER JOHNNY - Chris Cunnigham - 6 ´ Inglaterra
ESQUADRÃO CHANCHO - Bulbo - 4´ Paraguay
UMA ORELHA CHEIA DE PENAS - Luis Nieto - 2´30” França
CARLITÓPOLIS - Luis Nieto - 3´10” França
45´

MOSTRAS ESPECIAIS
Andrés Lieban
César Maurício
Gisele Lotufo
Filmes Cubanos