18 MUMIA - Polo Audiovisual da Zona da Mata de Minas Gerais

 

18 MUMIA chegando

 

SELEÇÂO 18 MUMIA (de 2 a 9 de dezembro de 2020 - online e gratuita)

Mostra Mineira /  57´

Roteiro relé / Rúbia Gonzaga / 4´/ Belo Horizonte / 2019

Conto de Lágrimas / Mírian Rolim /  7´/ Belo Horizonte / 2014

Medo / Luísa Bacelar / 2´55” / Belo Horizonte / 2019

Zeitkrankheit / Mariana Machado e Renato Megali / 2’ / Belo Horizonte / 2015

Pila Pilão / Giuliana Danza / 1´ / Belo Horizonte / 2020

Comer bem te dá asas/ Sheila Rodrigues / 5´39” / Contagem / 2020

Ok Cupid / Beatriz Sampaio & Luhan Dias / 1´/ Belo Horizonte 2D  / 2019

Fase Ruim / Juliana Prates Mota & Luhan Dias / 52” / Belo Horizonte / 2019

Superultramegafluuu / Érika Machado e Filipa Bastos / 3´34” / Belo Horizonte / 2015

Penislong / Carolina Diniz & Luhan Dias / 51” / Belo Horizonte /2019

Grey e Balldog em: A fome de Balldog / Alexandre Augusto / 1’ / Contagem  / 2019

Batepapo / Camila Félix Souza & Luhan Dias / 56” / Belo Horizonte / 2019

Preta Prata / Desali / 9´/ Contagem/ 2020

O Celaticomus / Marcelo Tannure / 17´/ Nova Lima / 2020

Mostra Monstrengos 1 / 40 ’

PSYCHO / Emerson Wiskow / 5´34” / Nova Santa Rita / RS / 2019

Matiz / Loic Ronsse / 2´39” / Belo Horizonte / 2020

SeuBôla encontrando os Nôuras / Bruno de Castro / 4’ 45“/ Rio de Janeiro / 2019

Cor / JJ Ribeiro / 1´/ Teofilo Otoni/ MG / 2017

Navegar é Preciso /  Emerson Wiskow / 5´17” / Nova Santa Rita / RS  / 2019

Um fuguete / JJ Ribeiro / 1´45” / Teófilo  Otoni / MG / 2018 

Fofinhos Aventureiros e a Espada Mágica Presa na Pedra / Rafael Dourado / 8´40” / Santo André / SP / 2019

Zorzal / Ileana Andrea Gómez GavinoseR / 3’ 53” / Argentina / 2019 /2D digital

El Jinete Azul / Ileana Andrea Gómez Gavinoser / 4’ 10” / Argentina / 2017 / 2D digital

Horizontes / Ileana Andrea Gómez Gavinoser / 2’/ Argentina / 2019 / 2D digital

Mostra Monstrengos 2 / 43´

Do, Re, Mi / Franco Ariel Malizia / 1’ / Argentina / 2017 /2D misto

ALONE / Franco Ariel Malizia / 1’ / Argentina / 2019 / 2D 

At the festival / Franco Ariel Malizia / 1’35” / Argentina / 2019 / Stop motion

Ouça o Riso / Pablo Augusto Carvalho Reis e Luan Marcos Rodrigues / 7’ 38” / Belo Horizonte / 2019

Sapo Brothers em: Aventuras em outra dimensão / Rafael Dourado / 25´53” / Santo André / SP / 2019

Dream Drum Dream / Ileana Andrea Gómez Gavinoser / 1’ / Argentina / 2019 / 2D digital

Figuras / Ileana Andrea Gómez Gavinoser / 5’ 08” / Argentina / 2014 / 2D digital

Mostra Nacional 1. Sensoriais & Gags / 46’

Subsolo / Erica Maradona / 8´/ Porto Alegre / 2020

Mãos / Ivanildo Soares / 1´31” /  São Paulo / SP /  2017

Ataque Binaural / Direção Coletiva  / 5´33” / Vila Velha / ES / 2018

Solúvel / Diego Akel / 1´40” / Fortaleza / 2020

Ponto de Passagem / Larissa Lisboa / 1´/ Maceió / 2019

Atual Auto-Retrato / Moisés Pantolfi / 23” / Guarulhos/SP / 2020

Mirar / Larissa Lisboa /  54” / Maceió/Al / 2017-2020

Caleidoscópia / Bruno Cabús, Laura Dornelles / 2´27” / Recife / PE / 2018

A Vassoura da Bruxa / Jônathas David Dotta / 8´35” / Catanduva –SP / 2019

Quarks & Léptons / Maurício Squarisi / 9´/ Campinas / SP / 2019

Rútilo Cautério / Rodrigo Faustini & jpedrinho92D digital / 2’ 27” / Campinas-SP / 2020

Estudo de Cor e Gesto / Tetsuya Maruyama / 2´/ Rio de Janeiro / 2019

Mostra Nacional 2. Diversidade & Política / 56´

Tá Foda / Aline Golart, Denis Souza, Fernanda Maciel, Icaro Castello, Ligia Torres e Victoria Sugar / 4’20” / Pelotas / RS / 2020

Só sei que foi assim / Giovanna Muzel / 7’ / Florianópolis – SC / 2019

Nimbus / Marcos Buccini / 11´/ Recife / 2020

Apneia/ Carol Sakura & Walkir Fernandes / 15’ / Curitiba / 2019

Sonhos da Isah O bau do papai. / Joao Ricardo Costa / 8’ /  Gov. Celso Ramos/ SC /  2019

Mirmecofaga / Yohana Lazarova / 2’44”/ São Paulo / 2020

Uma Volta pela Praça / Roberta Filizola / 5’ 45” / Fortaleza/CE / 2019

Siren / Aline dos Santos / 2’ 24” / São Paulo / 2020

Mostra Nacional 3. Dramas Existenciais / 42´

1 peixe para 2 / Chia Beloto / 9’ / Olinda /PE /  2019

Pantufas / Luíza Ishikawa / 2’ / São Paulo / 2019

O homem das gavetas / Duda Rodrigues / 8’ 55” / Recife / PE / 2019 

O Muro era muito alto / Marão/ Rio de Janeiro / 4’ / 2019

O silêncio lá de baixo / Pamella Araújo / 2’30” / Florianópolis / SC / 2019

Mysha / Constantin de Tugny / 6’ 12”/São Paulo / 2019

Nódulo / Leandro Ferra / 9’ / Rio de Janeiro / 2020

Mostra animação e literatura

A Doida / Svetlana Filippova / 03´39” / Belo Horizonte / MG / 2016

A Primeira Flauta / Simon Brethé e Ricardo Poeira / 03´47” / Belo Horizonte / MG / 2017

Álvaro em Véspera / Paulo Camargos / 04´15” / 2007 

Macacos Me Mordam / Sávio Leite e César Maurício / 09´32” / 2012

No Meio do Caminho Tinha Uma Pedra / Eduardo Santos e Simon Brethé / 05´40” / 20??

Quindins / David Mussel e Giuliana Danza / 09´18” / 2010

Viagens de Papel / Maurício Gino / 05´37” / 2007

O bloqueio / Cláudio de Oliveira / 11' / 2001

1. Mostra Internacional - Filmes Sensoriais / 42’

Ahead / Ala Nunu Leszynska / 5´20” / Reino Unido e Portugal  / 2019 / 2D misto

Muedra / Cesar Díaz Meléndez / 9’ / Espanha / Stop motion

Back and Forth / Lisa Foster / 4´06”/ Belgica / 2018 / 2D misto

Por Ahora un Cuento / Carla Melo Gampert / 11’48” / Colômbia / 2018 / 2D 

Blue Moon / Charlotte Dossogne / 3´40” / Belgica /  2018 / 2D digital

Le Silence de la rue / Marie Opron / 3’ 38” /  França / 2D misto

Pile / Toberg / Toby Auberg / 3´23” / UK / 3D

Caracol / Cybelle Mendes / 1’ 40” / Portugal / 2020 / 2D misto

Careful / Alice Saey / 4’ / França / 2D misto

Corpuscule/ Lily-Tracy Rensonnet / 4’ / Belgica / 2018 / Recorte digital

(S)Trip / Étienne Moulin, Loïc Lecluyse, Émile Rozenthal, Baptiste Belperin / 2´42” / França / 2019 / 3D

2. Mostra Internacional - Diversidade e Política / 48

A Double Life / Job, Joris & Marieke / 2’ 43” / Holanda / 2018 / 3D

At First Sight / Sjaak Rood / 16’ 10” / Holanda / 2018 / 2D tradicional

Mad in Xpain / Coke Riobóo / 13’ / Espanha / Stop motion

Mother's Love / Chloé Delestrain, Morrigane Haudry, Adeline Leleu, Owen Masson, Philippine Singer / 3’ 18”/ França /  2019 / 3D

Faune / Quentin Vandecasteele, Clara Bolle / 3’ / França / 2019 / 2D digital

Suddenly Blank/ Lucas Silva, Coralie Hugot, Juliette Fremaux, Thibaut Lorillard, Valentin Cottenye / 9’30” / França / 2019 / 3D

3. Mostra Internacional - Gags Visuais I / 39’

Cycle / Sophie Olga de Jong e Sytske Kok / 2:15”/ Holanda / 2018 /2D tradicional

Bald / Luc Petterson / 2’27” / Holanda / 2018 / 3D

Toc / Aitor Herrero / 6’ / Espanha / 3D

Vivat musketeers! / Anton Dyakov / 5’ 30” / Russia / 2D digital

Dinosaurs: The True Story / Paul-Louis Aeberhardt / 5’ /  Espanha / 2020 / 3D

Cinderella Swing / Myriam Ballesteros / 3’ / Espanha / 2D digital

Entre Baldosas / Nicolas Conte/ 9’ /Argentina / 2019 / Stop motion

Taupinière / Matthieu Chesneau, Brune Martin, Manon Poirier / 3’45” / França / 2019 / 3D 

Piggy Bank / Coletivo / 4’53” / Belgica /2019 / Recorte digital

Eve & Garak / Coletivo / 4’ 29” / Belgica/ 2019 / Recorte digital

4. Mostra Internacional - Dramas existenciais I / 50’

Minotauro / Enrique Diego / 8´/  Espanha / 2019 / stop motion

Epirenov / Alejandro Ariel Martin / 15’ / Argentina / 2019 / Stop motion            

400 MPH / Paul-Eugène Dannaud, Julia Chaix, Lorraine Desserre, Alice Lefort, Natacha Pianeti, Quentin Tireloque / 4’50” / França / 2019 / 3D          

Tant que nos cœurs battent / Jason Mégrelis, Sylvan Charmasson, Charlotte Dudzicki, Kévin Lagrue, Marion Légier, Hradini Parikh, Léa Zafrilla / 5’ / França / 2019 / 3D

Mine de Plomb  / Arthur Valter, Robin Delmond, Fanny Lambert, Lino Talfer, Noémie Six, Théo Emsellem e Philippe Meis / 6’ 27” / França 2019 /3D

Trois Francs Six Sous / Clémence Ottevaere, Florence Blain, Louise Leblond, Varoon Indalkar, Morgane Ladjel, Hugo Valdelièvre-Rattier  / 6’ 33” / França / 2019 / 3D              

Sauvage / Raoul Dhellemmes, Axel Beaudelot, Pauline Lemaire, Marius Dalle, Alexis Jouen, Ophélie Kaszynski / 4’ 42” / França / 2019 / 3d          

Cinetic Thomas Lagana, Johanna Bardon-Brun, Robin Bouillet, Marie Jullietty, Hugo Meheust / 6’27” / França / 3D

5 Mostra Internacional / Urbanos / 40’

Echoes / Diana Acién Manzorro / 5’ / Espanha /3D

Madrid 2120 / José Luis Quirós e Paco Sáez / 7’ / Espanha / 3D

2 minutes 20 / Justin Gueguen e  Annastassja Delayen / 2’45” / 2019 / França / 2D digital

Blue & Malone: Impossible Cases / Abraham López/ 21’ / Espanha / 3D

Archipaper / Rafal Barnas / 4’ / Espanha-Polônia / 2019 / 3D

Erebeta / François Vogel / 3’40” / França-Japão / 2018 / Experimental 

Skyvision / Nicolas Mayeur, Alice Letailleur, Yanis Belaid, Lisa Vicente, Nathan Peyren / 4’20”/ França / 2019 / 3D

6. Mostra Internacional - Divagações / 

Dreams into Drawing / Yamamura Koji / 10’ 10” / Japão / 2019 / 2D tradicional

WAKA HUIA / LAURENT LEPRINCE / 15’ / Espanha /  2019 / 2D digital

The Lifeguard / Cécile Mercier, Milena Blin, Clémentine Lecluse, Iris Stanley, Ming-Yang Zhao, Rohan Kotnis, Charlotte Humbert / 5’ / França / 2019 /  3D 

The Dream Report / Jack O Shea / 8’ / Espanha-Irlanda / 2019 /2D digital 

Little Thinks / Step C. / 5’ / Espanha-China / 2019 / 2d+StopMption

Burned / Franco Ariel Malizia / 17” / Argentina/ 2D digital

Between two worlds / Franco Ariel Malizia / 6’ / Argentina / 2019 / 3D

INFANTIL 1 :  de 6 a 9 anos – 28´

Pila Pilão / Giuliana Danza / 1´ / Belo Horizonte / 2020

Superultramegafluuu / Érika Machado e Filipa Bastos / 3´34” / Belo Horizonte / 2015

Entre Baldosas / Nicolas Conte/ 9’ /Argentina / 2019 / Stop motion

Grey e Balldog em: A fome de Balldog / Alexandre Augusto / 1’ / Contagem  / 2019

Cycle / Sophie Olga de Jong e Sytske Kok / 2:15”/ Holanda / 2018 /2D tradicional 

Toc / Aitor Herrero  / 6’ / Espanha / 3D

Dinosaurs: The True Story / Paul-Louis Aeberhardt / 5’ /  Espanha / 2020 / 3D

INFANTIL 2:  de 10 a 11 anos – 45’

SeuBôla encontrando os Nôuras / Bruno de Castro / 4’ 45“/ Rio de Janeiro / 2019

Siren / Aline dos Santos / 2’ 24” / São Paulo / 2020

Pila Pilão / Giuliana Danza / 1´ / Belo Horizonte / 2020

Cycle / Sophie Olga de Jong e Sytske Kok / 2:15”/ Holanda / 2018 /2D tradicional 

Little Thinks / Step C. / 5’ / Espanha-China / 2019 / 2d+StopMption

Superultramegafluuu / Érika Machado e Filipa Bastos / 3´34” / Belo Horizonte / 2015

Eve & Garak / Coletivo / 4’ 29” / Belgica/ 2019 / Recorte digital

Blue & Malone: Impossible Cases / Abraham López/ 21’ / Espanha / 3D

INFANTO JUVENIL:  de 12 a 16 anos – 45’ 

Só sei que foi assim / Giovanna Muzel / 7’ / Florianópolis – SC / 2019

Zeitkrankheit / Mariana Machado e Renato Megali / 2’ / Belo Horizonte / 2015

Eve & Garak / Coletivo / 4’ 29” / Belgica/ 2019 / Recorte digital

Blue & Malone: Impossible Cases / Abraham López/ 21’ / Espanha / 3D

Entre Baldosas / Nicolas Conte/ 9’ /Argentina / 2019 / Stop motion

CINE IN DESIGN - MILÃO

 

PROGRAMMA

Sabato 05 setembre - Sezione cinematografica con commenti di Maria de Fátima Augusto

MUMIA

Mostra Udigrudi Mundial de Animação 

a Cura di Sávio Leite e Maria de Fátima Augusto

Programma MUMIA 

durata 76,45 min 

Torre

Nádia Mangolini / 19’ / 2017 / Brasile

Quattro fratelli, figli di Virglio Gomes da Silva, il primo politico scomparso dalla dittatura militare brasiliana, raccontano la loro infanzia durante il regime.

Cartas

David Mussel / 5’/ 2016 / Brasile

Una donna bloccata nei suoi ricordi riceve una lettera inaspettata che le farà affrontare le sue paure e il suo passato.

Nimbus, O Caçador de Nuvens

Marco Nick / 17´/ 2016 / Brasile

Overrun

Pierre Ropars, Antonin Derory, Diane Thirault, Jérémie Cottard, Matthieu Druaud, de Adrien Zumbihl (França, 2017) | 7'45''

Overrun racconta la storia di una formica che è immersa in un luogo buio e freddo. Continuiamo il suo viaggio attraverso questo mondo apparentemente inquietante e pericoloso ma affascinante, e il suo tentativo di fuga.

Contrastes

Jackson Abacatu / 13’ / 2014 / Brasile

Un viaggio tra calma e caos ispirato nei raconti di quaderni di disegni.

Gadanthara

Um Fragmento da Biblioteca de Por Menores / Filipe Dilly / 7’ 2014 / Brasile

Gadanthara è un bel impiegato della Biblioteca dei Dettaglio. La sua funzione è quella di pubblicizzare i decreti di questa istituzione secolare. Tuttavia, la Biblioteca del Dettaglio sta chiudendo le sue attività e lo invia a predicare un decreto finale, un'ultima occasione per l'umanità di inserire i suoi dettagli.

Hooked

Lucil Lepeuple, Margot Cardinael, Zoé Caudron, Benjamin Bouchard, Camille Gras, Marine Boudry (França, 2017) | 8'

April è una giovane donna con la testa di pesce ed è ossessionata dall'acqua. Ma il problema è che più lo tocca, più diventa pericolosa e tossica per lei. Quando pensa di essere finalmente intrappolata dalla sua dipendenza, appare la speranza e un orso la cattura.

Sessione cinematografica con commenti di Maria de Fátima Augusto

CineFaro, Mostra Internazionale di Audiovisivo Sperimentale e Film di Animazione, Programma MUMIA

Sabato  01 Agosto 

SAY I AM ONLY SEVENTEEN, André Catoto Dias, 08:30, Brasil, 2015 

CARTAS, David Mussel, 04:48, Brasil- 2016 

SAYONARA, Débora Mini, 4:40, Brasil, 2016 

LUMEN,  Wilian Salvador, Brasil,  4:00, 2007 

CASA DE MAQUINAS, Daniel Herthel e Maria Leite,  5:00, Brasil, 2007 

TIPOEMA – MOVIMENTO 1, Claudio Santos e Leonardo Dutra, 5:00, Brasil, 2012 

EGUN, Helder Quiroga, 12:00, Brasil, 2015

ALL THE THINGS I'VE DONE, Daniel Bruson, 4:40 Brasil, 2014

A história da Animação em Minas Gerais: Dos primórdios à atualidade - MADA2020 e UFTPR

Animação Lançamento

Fonte: Jornal O Estado de Minas 18/06/20

Livro cubano dedicado à animação é lançado em Belo Horizonte

https://www.hojeemdia.com.br/almanaque/livro-cubano-dedicado-%C3%A0-anima%C3%A7%C3%A3o-%C3%A9-lan%C3%A7ado-em-belo-horizonte-1.791897

Sávio Leite lança tradução de livro cubano sobre cinema de animação

https://www.otempo.com.br/diversao/savio-leite-lanca-traducao-de-livro-cubano-sobre-cinema-de-animacao-nesta-sexta-1.2350952?fbclid=IwAR17Ckw9nXaBYhfJS8RQKu2ybuIzLcgZpt3dVt553J1SBIMRQunUhi3fRKA

Lançamento do livro A Forma realizada, Dean Luis Reis

A Forma realizada, Dean Luis Reis, Pimenta filmes e edições, 247 págs., 2020.

Tradução: Sávio Leite

Mais um livro sobre cinema de animação vem completar a lista de livros dedicados a esse gênero que tanto agrada a crianças a adultos. Sávio Leite, que é professor de cinema de animação e diretor da MUMIA - Mostra Udigudi Mundial de Animação, ativa na capital mineira há dezoito anos, lança A Forma realizada: O cinema de Animação, do crítico cubano Dean Luis Reis, o quarto livro dedicado ao tema lançado pela Mostra e a segunda tradução dele. O livro foi adquirido em Havana, quando Leite foi selecionado para o prestigioso festival de cinema da Ilha, com seu curta Vênus, baseado em poema da escritora brasileira Hilda Hilst.

Como se cartografasse um território, o livro começa com os pioneiros da animação no século 20, mas apresentando novos realizadores do início do cinema que flertavam com a animação, como o suíço Hans Ritcher e o sueco Viking Eggeling. O livro também se propõe a discutir a animação japonesa partindo de dois de seus expoentes, Osamu Tezuka e Hayao Miyazaki e analisa também a diferença entre o mangá e o anime e como essas obras impactaram o Ocidente.

A produção do realizador cubano Juan Padrón (1947/2020) é alvo de análise. Ele fez um dos filmes objeto de culto em toda a América Latina: Vampiros em Havana, longa-metragem, de 1985. O livro é dedicado ao realizador que morreu em março desse ano e deixou uma obra exemplar.

A animação russa O conto dos contos, de Yuri Norstein, considerada uma das animações mais importante da historia, também recebe uma longa análise no livro, com uma abordagem de seus aspectos técnicos e metafísicos. O autor russo, um dos maiores nomes da animação mundial, cedeu a imagem para a capa da edição brasileira.

Os trabalhos dos estadunidenses irmãos Quay, Stephen e Timothy, mundialmente famosos pelas estranhas animações em stop motion, também são tema de análise e ponte para o desfile de outras personalidades importantes no cinema de animação do leste europeu, como Jan Lenica, Wladyslaw Starewicz e Jan Svankmajer.

O livro ainda traz um capítulo especial sobre o cinema digital e as novas formas de produção, partindo de um curta polonês magistral, de 1980, Tango, de Zbigniew Rybczynski, até os longas feitos em computação gráfica. O livro ainda explora várias facetas do cinema contemporâneo, passando por Steven Spielberg, James Cameron, John Lasseter, assim como autores do cinema que usam recursos da animação em algumas de suas obras, como Chris Marker e Peter Greenaway, até figuras mais undergrounds, como Ryan Larkin.  Além disso, o volume traz uma bibliografia extensa com muitos livros desconhecidos entre nós e um glossário com termos técnicos usados no cinema de animação.

Lançamento: 19 de junho

Livraria Ouvidor BH

R. Fernandes Tourinho, 253, Savassi

(31) 3221-7473

Entregas para todo o Brasil (31) 98316-5228